December 15th, 2010

паяц

дракон vs. дракон

А вот я давно хочу заметить, но всё время забываю.
Неправильно, что европейские драконы и азиатские драконы называются одинаково: "дракон". Потому что это совершенно разные животные, даже классы разные. Европейские - это рептилии, а азиатские покрыты шерстью (млекопитающие?). Европейские огненные и символизируют зло, а азиатские - связаны с водной стихией (хотя и с огнем тоже, кажется, бывают) и хорошие.
Путаница возникает от одинакового названия.
Интересно, какой дурак изначально так неправильно перевел, и почему сто умных до сих пор эту неправильность не изменили?
promo ncuxuamp_pro november 4, 2016 00:57 10
Buy for 20 tokens
кстати, вы лайкать-то не забывайте :), а то мне писать скучно