Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

Боб

(no subject)

Гугл-переводчик внес нотку творчества в свои переводы.
Перевожу перечисление персоналий, женатых на других персоналиях. В английском тексте во всех случаях "Некто" IS MARRIED TO "Кто-то". Перечень включает 7 пар.

Варианты перевода Гугла:
1. ЗАМУЖЕНА
2. ЖЕНА ЗА
3. замужем (почему вдруг пропал капслок? но зато верная форма слова!)
4. ЖЕНУТ С
5. ЖЕНЩИНА ЗА (как он по именам пол определил?)
6. ЖЕНУЖЕН С
7. СВОЕЙ БРАК С

Забавно же, нет?

предыдущие посты про переводчика: https://ncuxuamp-pro.livejournal.com/390701.html, http://ncuxuamp-pro.livejournal.com/361862.html.
promo ncuxuamp_pro november 4, 2016 00:57 10
Buy for 20 tokens
кстати, вы лайкать-то не забывайте :), а то мне писать скучно
Боб

ну всё, просрали все полимеры*

Кто не успел, тот опоздал. Поезд ушел. Усё пропало. Окно возможностей закрылось.

[что случилось]Иммиграционное агентство Новой Зеландии убрало профессию "секс-работница" из списка требующихся в стране высококвалифицированных специалистов.
До этого в списке значилось, что секс-работница или девушка эскорта является высококвалифицированным специалистом, если имеет диплом этой профессии или как минимум трехлетний опыт работы и зарабатывает не менее 36,44 новозеландских долларов в час.
Профессия проститутки стала легальной в Новой Зеландии в 2003-м, но иммиграционное агентство утверждает, что это занятие не дает и никогда не давало права на вид на жительство и попало в список по ошибке, в результате копи-пейста из общего реестра разрешенных в стране профессий.


__________________________________
* кто не знает этот мем, просвещается здесь
мона_лиза

пунктуация

Какая сложная у нас пунктуация, однако :)
Мне слова грамотно писать обычно удается, тем более когда спелчекер есть, а вот со знаками препинания часто закавыка происходит. Для солидарных со мной: прекрасный краткий разбор в "Медузе" от Владимира Пахомова, главного редактора «Грамота.ру», члена экспертного совета «Тотального диктанта».
Collapse )

Вот здесь я бы непременно сделала бы ошибку, как сделали ее и многие другие:
если между придаточными стоит неповторяющийся союз и, запятая не ставится ни до него, ни после. Пример на это правило был в тексте Тотального диктанта — 2016 и привел к большому количеству ошибок. А правильно так: Было ясно, что войска нуждались в перемирии и что единственной возможностью его объявить могли стать Олимпийские игры…

Наконец-то для меня прояснен смысл двоеточий и тире:
Сложное предложение, между частями которого нет союзов, называется бессоюзным. Знаки препинания в нем зависят от смысла фразы. При простом перечислении ставится запятая. Если вторая часть поясняет, раскрывает содержание первой части, указывает на причину того, о чем говорилось выше, необходимо двоеточие. Если же вторая часть, наоборот, содержит следствие, результат, вывод из того, о чем говорилось в первой части, мы поставим тире. Сравните: Она вышла за него замуж, он стал больше зарабатывать (простое перечисление событий). Она вышла за него замуж: он стал больше зарабатывать (она решила стать его женой, потому что он стал больше зарабатывать). Она вышла за него замуж — он стал больше зарабатывать (рост его доходов стал следствием женитьбы).

Прочитав это, я смутно припомнила, что в школе что такое говорили, но я уже совсем позабыла, и стала немного путаться. Часто тире злоупотребляла. Теперь я запомню: если следствие - то ставим тире как аналог "стрелочки" ->, знака следствия.
Правильно я их расставила? 
виляю_хвостом

сказка на дом

Мише задали на каникулах написать сказку. Сюжет его, частичные стилистические правки мои. Получилось неплохо.

В одном доме жили послушная дочь Аня, непослушная дочь Даша и папа Миша.

Фамилия семьи была Агаповы.

Аня всегда выполняла свои обязанности: уроки, уборка, готовка, мытье посуды.

А Даша ничего не делала, лишь лежала на диване и ела попкорн.

Ей было даже лень умываться и чистить зубы.

Collapse )

паяц

и ведь ничего не переврали!

- Ваш шеф сегодня пьян?
- Что Вы! Он вообще не пьет!

-Он занимается с секретаршей оральным сексом?
-Господь с Вами, он выбирает секретаршу по деловым качествам!

-Как Вам сегодня погода?
-Удивительный день! Солнышко светит...

В репортаже:
Удивительный день! Шеф пришел на работу трезвым и не потребовал от секретарши орального секса!

(анекдот взят из комментариев сообщества доктор киллер)
Боб

(no subject)

у нас сегодня годовщина свадьбы - 17 лет.
Первый год, когда я не забыла об этом событии.
В ленте обнаружилось замечательное фото - иллюстрация (автор itatvas )

двое накануне зимы