Category: технологии

Category was added automatically. Read all entries about "технологии".

promo ncuxuamp_pro november 4, 2016 00:57 10
Buy for 20 tokens
кстати, вы лайкать-то не забывайте :), а то мне писать скучно
Боб

опять про ИИ-перевод

Все мы помним времена, когда гугл-переводчик переводил так, что часто было совсем не понятно, а временами смешно. С тех пор много воды утекло, в последнее время переведенный (с английского) текст читается легко, часто вообще как-будто сразу по русски написан.

Но это тоже до поры до времени: теперь гугл подключил к переводу ИИ. И снова и опять становится смешно :)

Как вам такой перл:
I Saw a Mighty Angel Fly в заголовке псалма был переведен как Я видел мужественного муха (муха-ха!!!), а в самом тексте та же самая фраза переведена уже по-другому, практически дословно: Я увидел могучую ангельскую муху.

Почему Mighty он перевел как мужественный? И куда вообще пропал Angel из заголовка?
паяц

как проводится операция с помощью робота

Вынесу ответ на вопрос в комментах, думаю, многим интересно.
Лёня на выставке объяснял, а я перескажу своими словами, как запомнила и как поняла. Может, не очень точно.

Про точность наведения робота: во время операции пациент шевелиться не будет, он в наркозе, дыхание во время этой операции управляемое, аппаратное (ИВЛ), поэтому легко просчитывается программой.
Такие операции по скреплению раздробленных позвонков ежедневно делаются в институте Склифасовского (институт скорой помощи, крупнейший в Москве). Делаются вручную, операция занимает до 10 часов. Делает бригада хирургов, подменяя друг друга. Но все равно руки хирурга устают и точность ввинчивания не идеальная.
Во время операции многократно делают КТ, компьютерную томографию, до 20 раз за операцию, чтобы проверять, куда пошел винт. Идея в том, что КТ будет делаться перед операцией, хирург в программе наметит план, куда надо винтить, дальше робот будет делать с идеальной точностью, и необходимость такого количества КТ исчезнет. Пациенту облучения меньше, а главное, хирургам, которые каждый день облучаются. Но хирург никуда не исчезает, он постоянно контролирует ситуацию. Его задача - указать роботу путь. Вот как-то так.

Вот здесь очень хорошо показывает и объясняет сам ход операции:

паяц

Путин и Лёнин робот

В Манеже открылась выставка Россия, устремленная в будущее.


Это робот, которого программирует мой сын Леонид.
Он такой впечатляющий, что его фотография стоит и заглавной на Экспозиции медицины.

Пятнадцать тематических залов посвящены новейшим проектам в области космоса, IT-технологий, науки и образования, промышленности, транспорта, медицины, экологии, градостроительства. В формате виртуальной реальности посетители совершат множество интерактивных путешествий.

Сегодня выставку посетил президент Путин. Это, конечно, показали по телевизору.
1 канал:
"В зале, посвященном медицине, Владимиру Путину показали тестовый образец робота-хирурга. Он умеет делать сложнейшие операции, может работать сам, а может быть помощником.
«Это не только робот, это виртуальное пространство, в котором находится и пациент, и инструменты. Все происходит под абсолютным контролем. Эта система многофункциональна, ей могут пользоваться нейрохирурги, хирурги-онкологи, любые специалисты», - рассказали президенту разработчики."
Это текст репортажа сокращенный, в видеосюжете рассказ начинается с 2:10, показ с 2:16: https://www.1tv.ru/news/2017-11-04/335664-prezident_vladimir_putin_posetil_grandioznuyu_multimediynuyu_vystavku_posvyaschennuyu_buduschemu_rossii

Лёни на выставке с утра не было (ФСО никого из разработчиков туда не пустила, президенту робота и экспонаты еще четырех залов представлял кто-то практически посторонний), но с четырех часов он там.

Я думаю, что можно туда с детьми сходить, наверное, выставка интересная. "На одной из площадок расположился передвижной технопарк «Кванториум». Здесь ждут юных изобретателей. Их научат получать энергию с помощью самодельных солнечных панелей и ветрогенераторов, расскажут про работу инженера космической станции, а также помогут собрать своего первого робота".
Она будет работать с 5 ноября по 22 ноября 2017, с 11-00 до 22-00.